WordPress 한국어 커뮤니티 Slack 안내
WordPress 한국어 번역 및 커뮤니티 기여를 위한 공식 Slack 공간입니다. 번역, 문서화, 스타일 가이드 논의, 이벤트 기획 등 다양한 기여 활동이 이곳에서 이루어집니다.
- Slack 팀 URL: https://wpkr.slack.com
- 최초 가입: https://wpkr.slack.com/signup/
- 가입 방법: WordPress Slack 가입 안내를 참고하여
@chat.wordpress.org이메일 주소를 먼저 발급받은 후 사용하세요.
한국어 WordPress Slack은 한국어를 사용하는 WordPress 커뮤니티 구성원들이 소통하고 협력할 수 있는 공식적인 플랫폼입니다. 이 공간에서는 번역, 개발, 커뮤니티 이벤트, 기술 지원 등 다양한 주제에 대해 논의가 이루어집니다.
Slack 가입 방법
- WordPress.org 계정 생성: Slack에 가입하려면 먼저 WordPress.org 계정을 만들어야 합니다.
- @chat.wordpress.org 이메일 활성화: Make WordPress Chat 페이지에서 @chat.wordpress.org 이메일 주소를 활성화합니다.
- Slack 가입: 아래 링크를 통해 한국어 WordPress Slack에 가입하세요.
- 가입 링크: https://wpkr.slack.com/signup
- 팀 URL: https://wpkr.slack.com
📌 Slack 참여 방법
- 가입 조건:
- WordPress.org 계정 보유
@chat.wordpress.org이메일 주소 필요
→ Make WordPress Chat에서 생성 가능
- 가입 링크:
- 첫 가입: https://wpkr.slack.com/signup/
- 팀 URL: https://wpkr.slack.com/
- 로그인:
@chat.wordpress.org이메일 주소로 로그인- 비밀번호 분실 시 WordPress.org 계정 이메일로 재설정
📚 공식 문서 & 가이드
- Slack 사용 규칙:
- 존중과 협력을 기반으로 한 대화
- 상업적 홍보는
#general외 금지 - 번역팀 참여 시 Polyglots 핸드북 필독
- 번역팀 역할:
- GTE(General Translation Editor): 코어/플러그인 번역 검토
- PTE(Project Translation Editor): 특정 프로젝트 번역 관리
Slack 채널 안내
한국어 WordPress Slack에는 다양한 주제별 채널이 마련되어 있습니다. 주요 채널은 다음과 같습니다:
#announcements: 커뮤니티 공지 및 업데이트#general: 일반적인 논의 및 질문#translation: 번역 관련 논의 및 협업#glossary: 번역 용어집 관리#style-guide: 번역 스타일 가이드 논의#meetup: 오프라인 및 온라인 Meetup 관련 정보 공유#tips-howto: WordPress 사용 팁 및 가이드 공유
활동 내용
한국어 WordPress Slack에서는 다음과 같은 활동이 이루어집니다:
- 번역 작업: WordPress 코어, 플러그인, 테마의 한국어 번역을 협력하여 진행합니다.
- 기술 지원: 사용자들이 직면한 문제를 해결하기 위한 논의와 도움 제공.
- 커뮤니티 이벤트: Meetup 및 워드캠프 등 행사 기획 및 홍보.
- 문서화 작업: 번역 스타일 가이드, 용어집 등 커뮤니티 자료 작성 및 관리.
기여 방법
Slack에서 활동을 시작하고 기여하려면 다음 단계를 따르세요:
- 관심 있는 채널에 참여하여 논의에 적극적으로 참여하세요.
- 번역 작업에 기여하려면 Translate.WordPress.org에서 프로젝트를 선택하고 번역을 제안하세요.
- Meetup이나 워드캠프와 같은 오프라인 행사에도 참여하여 커뮤니티와 연결되세요.
문의 및 지원
Slack 사용 중 문제가 발생하거나 추가적인 도움이 필요하다면 다음 방법으로 문의하세요:
- Slack 내
#general채널에 질문하기. - ko.wordpress.org를 방문하여 지원 정보를 확인하기.
관련 링크
이 페이지는 글로벌 WordPress 커뮤니티의 Slack 운영 방식과 일본어, 스페인어 등의 로컬 커뮤니티 사례를 참고하여 작성되었습니다.
📝 문서 작성 가이드라인
- 공식 문서 배치 위치:
- ko.wordpress.org/support/article/slack/ (신규 페이지 제안)
- 필수 포함 항목:
- Slack 가입 절차, 채널 설명, 커뮤니티 규칙
✅ 이 문서는 Make WordPress Polyglots 핸드북 기준으로 작성되었습니다.
문의: WordPress Korea Slack #announcements 또는 @prsc
참고: 다른 로컬 커뮤니티의 Slack 예시
- Slack의 러시아 서비스 중단 사례:
- 2022년 3월 Slack은 국제 제재에 따라 러시아 사용자 접근 차단
- 러시아 팀은 텔레그램으로 전환해 활동 중
🔄 대응 및 현재 상황
Slack 채널이 비활성화된 이후, 러시아어 로케일 팀은 두 개의 텔레그램 채널을 운영하며 커뮤니케이션을 이어가고 있습니다:
- 번역자용 채널
- 기여자용 채널
또한, 신규 기여자들은 포럼을 통해 소통하는 경향이 있으며, 포럼 내에 특별한 섹션이 마련되어 있다면 더욱 효과적일 수 있다는 의견도 있습니다.
🔍 해석 및 시사점:
- 러시아어 로케일도 한때 혼란을 겪었지만, 자생적으로 새로운 커뮤니케이션 채널을 열고 재정비했음.
- Slack 채널의 유지가 어려워지면 텔레그램, 포럼 등이 대안이 될 수 있다는 사례.
- 특히 로케일이 공식적으로 죽은(abandoned) 게 아니라면, 외부 개입보다는 내부 회복과 자발적 재정비가 바람직하다는 게 Polyglots 팀 다수의 입장.
러시아어 로케일 팀의 Slack 채널 비활성화는 여러 요인이 복합적으로 작용한 결과로 보입니다. 현재는 텔레그램과 포럼을 통해 커뮤니케이션을 지속하고 있으며, 이는 다른 로케일 팀에게도 참고가 될 수 있는 사례입니다.
추가로, 한국어 로케일 팀에서도 유사한 상황이 발생할 경우, 텔레그램이나 포럼과 같은 대체 커뮤니케이션 채널을 고려해보는 것이 좋을 것입니다.
한국어팀 Slack 페이지 작성
https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/about/get-involved/
https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translating/teams/
https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translating/teams/local-slacks/
https://ja.wordpress.org/support/article/slack/
https://de.wordpress.org/slack/
https://es.wordpress.org/2016/10/02/slack-wordpress-espana/
https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/translating/teams/local-slacks/
Asia / Pacific
Asia (General) Sign up (first time): https://wpasia.slack.com/signup
URL: https://wpasia.slack.com/
Slack for WordPress community members in Asia (Not locale-specific). For signup, use your @chat.wordpress.org address from https://make.wordpress.org/chat/
Japan Sign up (first time): https://wpja.slack.com/signup/
Team URL: https://wpja.slack.com/
Slack for the Japanese WordPress Community. Access using your @chat.wordpress.org e-mail address. Official documentation is on https://ja.wordpress.org/support/article/slack/
Korea Sign up (first time): https://wpkr.slack.com/signup/
Team URL: https://wpkr.slack.com
Slack for the Korean WordPress Community. Access using your @chat.wordpress.org e-mail address.
https://zh-sg.wordpress.org/
Singapore Sign up (first time): https://sgwp.slack.com/signup
Team URL: https://sgwp.slack.com/
Slack for the Singapore WordPress Community. Access using your @chat.wordpress.org e-mail address.
https://tw.wordpress.org/contact/
https://www.facebook.com/groups/wordpresstw/
Taiwan Sign up (first time): https://wordpress-tw.slack.com/signup/
Team URL: https://wordpress-tw.slack.com/
Slack for the WordPress Community in Taiwan. Access using your @chat.wordpress.org e-mail address.
Russian Chat for the Russian WordPress Community uses Telegram.
https://t.me/ru_wp_org
Note: The Russian team also uses:
– Telegram, https://t.me/wp_translate, and
– A sub-forum in the Russian supports forums: https://ru.wordpress.org/support/forum/translations/
https://ruwp.slack.com 채널
2022.03.18
Slack is cutting off Russian users from its platform without notice. The move is to comply with international sanctions against the country. Salesforce-owned Slack says it’s exiting business in Russia. The company said it has a very small number of customers in the country and has already started exiting those relationships.
아시아 및 기타 지역 커뮤니티 Slack
- 아시아 (Asia General)
- 가입: https://wpasia.slack.com/signup
- URL: https://wpasia.slack.com/
- 아시아 지역 WordPress 커뮤니티용 Slack (특정 언어/국가에 국한되지 않음)
- 일본어 커뮤니티
- 싱가포르
- 대만
- 가입: https://wordpress-tw.slack.com/signup/
- URL: https://wordpress-tw.slack.com/
- 커뮤니티 Facebook 그룹: https://www.facebook.com/groups/wordpresstw/
- 러시아
- Telegram 채널: https://t.me/ru_wp_org
- 추가 Telegram: https://t.me/wp_translate
- 포럼 하위게시판: https://ru.wordpress.org/support/forum/translations/
- ⚠️ 2022년 3월부터 Slack은 러시아 내 사용자에 대한 서비스를 중단했습니다. 러시아 커뮤니티는 Telegram을 주로 사용합니다.
