📌 지원팀과의 채팅 기록 (한글 번역)
A
kowporg.wordpress.com은 ko.wordpress.org의 비공식 파일럿 사이트입니다. 목적은 wordpress.org/news의 콘텐츠를 번역하고 팀 핸드북의 현지화 버전을 정리하는 것이었습니다.
최근 이 사이트가 WordPress.com의 서비스 약관 위반으로 정지되었습니다. 원인은 wordpress.org를 사칭하는 문제로 보이나, 사이트에는 비공식 파일럿임을 명확히 표시해 두었습니다.
무료 요금제와 기본 테마만 사용해 혼동을 줄 만한 요소도 없었고, 가능하다면 에러 리포트 말고 엔지니어링 팀과 직접 이 문제를 논의하고 싶습니다.
B
안녕하세요!
A
안녕하세요
B
확인해볼게요!
A
감사합니다
B
이미 서비스 약관(TOS) 팀과 논의 중이신 것 같네요.
A
잘 모르겠는데요. TOS 팀이 뭔가요?
B
Terms of Services 팀이에요.
만약 아직 아니시라면 제가 그쪽으로 요청을 전달할게요.
A
에러 리포트는 써놨습니다. 상황이 애매해서, 가능하면 허가를 받고 싶어요. 작업할 공간이 필요해서요.
B
알겠어요. 이미 팀에 사이트 검토를 요청해놨어요.
사이트를 복구할 수 있게 되면, 이후 절차를 안내드릴게요.
A
네, 정말 감사합니다. 관련 링크를 보내드릴게요.
B
좋습니다! thaumiel999@naver.com 으로 메일 확인해 주세요.
A
https://github.com/WordPress/Marketing-Team/issues/535
B
감사합니다. 이제 채팅을 종료할게요.
A
감사합니다.
B
언제든요!
A
사실 wp.org의 Rosetta 사이트에서 콘텐츠를 직접 관리하는 건 권한 문제가 있어서, 좀 더 자유롭게 편집하고 테스트할 공간이 필요했습니다. 그리고 localized 소셜미디어나 커뮤니티 플랫폼용 프로세스가 존재하지 않아서 절차 없이 진행한 건 죄송하게 생각하고 있어요.
추가 질문이 있는데, 왜 WordPress.com은 플러그인 번역이나 emoji 에셋을 org에서 직접 가져오지 않나요?
B
어떤 플러그인 번역이나 emoji 에셋을 말씀하시는 건지 조금만 더 설명해주실 수 있나요?
A
https://github.com/wordpress-mobile/WordPress-iOS/issues/24551
지금 각 플랫폼 (셀프호스팅 WordPress, WordPress.com Reader, Jetpack Reader, 데스크탑, 모바일)마다 emoji 렌더링이 달라요. 특히 국기 이모지나 커스텀 emoji 통합에서 차이가 크죠.
B
아! 이제 알겠네요. 왜 그렇게 구성했는지는 저도 정확히 모르겠어요. 그래도 이렇게 제보해주셔서 감사합니다. 저희 팀이 확인해서 우선순위로 해결이 필요한지 검토해볼게요.
혹시 지금 다른 문제나 건의사항도 있으신가요?
A
혹시 wp.com 쪽에 github이나 issue 트래커 같은 커뮤니케이션 채널이 있나요?
사실 자잘한 개선 요청이나 고쳐야 할 것들이 많거든요.
B
이미 여기서 하셨네요: https://github.com/wordpress-mobile/WordPress-iOS/issues/24551
공개 GitHub 프로젝트라면 해당 리포지토리에 이슈 등록하셔도 되고, 비공개 제품이라면 저희 쪽으로 연락주셔도 돼요.
A
예를 들어 WordPress Reader에 ActivityPub 프로토콜을 적용하거나, fedi.wp.com 같은 릴레이 인스턴스로 확장하는 것도 제안해보고 싶었어요.
B
어느 제품을 대상으로 하시는 건가요? WordPress.com 호스팅 플랫폼인가요?
혹시 아직 여기 계신가요?
A
네, 지금 구체적인 질문 작성 중이에요.
B
좋습니다. 편하게 질문하세요.
A
현재 ActivityPub 플러그인을 활성화하면, 셀프호스팅 WordPress 사이트와 WordPress.com 계정 간 계정 통합이 완전하지 않아요.
예를 들어, 워드프레스 블로그끼리 federation reply를 남기면 WordPress Reader에서는 알림이 오지 않거나, 동일한 계정인데도 다른 계정으로 인식되는 문제가 있어요.
주로 WordPress Reader와 Jetpack 앱 관련인데, 이런 문제나 WordPress.com 프로필의 Fediverse 핸들 처리 문제를 제안할 적절한 공간이 없더라고요.
이제 저녁 먹으러 가봐야 해서, 좋은 하루 보내세요.
B
그렇다면 다음 링크에서 피드백 남기실 수 있어요:
https://github.com/Automattic/jetpack
https://github.com/Automattic/wp-calypso
A
✅
wp-calypso가 wp-env 도커 환경 지원하나요?
어쨌든 친절하게 답변해주셔서 감사합니다.
B
wp-calypso가 wp-env 도커를 지원하냐고요?
혹시 Calypso를 dev 모드로 도커로 실행할 수 있냐는 뜻인가요?
혹시 아직 계신가요?
A
네, 잠깐 시간 있어요.
그 환경에서 통합적으로 작동하는지 궁금해서요.
https://developer.wordpress.org/block-editor/getting-started/devenv/get-started-with-wp-env/
B
그건 여기선 안 돼요. 대신 Studio라는 기능이 있어서 로컬에서 사이트를 개발할 수 있어요.
여기 참고해보세요:
https://developer.wordpress.com/studio/
또, Business 요금제면 무료 스테이징 사이트도 생성 가능해요:
https://wordpress.com/support/how-to-create-a-staging-site/
A
혹시 나중에 구체적인 문제나 제안이 있으면 calypso 리포지토리 통해서 진행할게요.
지금은 가장 급한 게 파일럿 사이트 복구라, 자잘한 건 이만 마치겠습니다.
B
네! 저희 팀에서 곧 연락드릴 거예요.
그때까지는 여기서 마무리할게요. 좋은 하루 되세요! 🙂
원격 답글
원본 댓글 URL
프로필
@thaumiel999@travel-in-busan.com :icon_murakamisan::blob_yum::ai_acid_misskeyio::misskey:😀
Fortunately, the suspension flag on my site has been removed.
They said it was triggered by the automated spam prevention system.
I guess it might have been caused by posting meaningless comments while experimenting with the federation feature.
It turns out this wasn’t related to the impersonation issue I was concerned about with a pilot site, so while it doesn’t completely resolve my underlying worries, it’s still a relief.
It’s currently 2:43 AM here, so I might not be able to check replies right away since I need to get some sleep.
But anyway, thank you for your kind response and support.
By the way, I created a Calypso issue and I’d love for you to take a look if you have time.
Honestly, I’m curious what you think about it.
https://github.com/Automattic/wp-calypso/issues/103595